Elf íslenskt tal

Buddy var á munaðarleysingjahæli sem barn en stalst í burtu í poka jólasveinsins og endaði á norðurpólnum. Seinna, þegar hann er orðinn fullvaxinn maður, sem óvart var alinn upp af álfum, þá leyfir jólasveinninn honum að koma með sér til New York til að finna föður sinn, Walter Hobbs. Hobbs, sem er á svörtum lista jólasveinsins fyrir að vera samviskulaus durtur, vissi ekkert um tilvist Buddy. Buddy, nýtur hinsvegar lífsins í New York, eins og álfi einum er lagið. Þegar Buddy fer að trufla vinnuna hjá Walter, þá neyðist hann til að endurskoða forgansröðunina hjá sér.

Sýnd með íslensku tali